伊前日到京，我不成留住你，敢说道我浑家来至，我荣贵伊恁贫。
我不道你痴心，别寻个计结来闭门。
(合同前)(旦)。
同前
全文共 56 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊：你，他。此处指对方。
浑家：妻子。
荣贵：荣耀富贵。
计结：计策，办法。
闭门：关门不见，指拒绝相认。
译文
你前些日子到京城来，我没能留住你，你大概会说我的妻子来了，我荣耀富贵了，你却这么贫寒。我不是说你痴心，只是另想办法来闭门不认。
赏析
这段曲文以男子口吻辩解，揭示其负心缘由。“我不成留住你”语带推脱，“我荣贵伊恁贫”则暴露了嫌贫爱富的心理。末句“别寻个计结来闭门”直白道出拒绝相认的打算，语言直露，将人物的自私与虚伪刻画得入木三分，具有强烈的讽刺效果。