论娘行，见茶便折，缘何到翻了吃跌？莫是有人来阴害你，浑身尽都是鲜血。
(旦唱)。
打球场
全文共 40 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娘行：娘儿们，指女性。
折：采摘。
缘何：为什么。
吃跌：跌跤。
阴害：暗中伤害。
译文
要说你们这些姑娘啊，看见茶就摘，怎么反倒摔了一跤？莫不是有人暗中害你，弄得你浑身都是鲜血。
赏析
此段唱词以口语化问句展开，充满生活情趣与戏剧冲突。通过“见茶便折”与“翻了吃跌”的对比，制造悬念，引出对阴害的猜测，语言诙谐生动，体现南戏贴近市井的表演风格。