薄幸

元 ·元曲

春chūn日rì融róng和hé,江jiāng山shān秀xiù丽lì。
记jì孩hái儿ér贪tān爱ài,这zhè般bān天tiān气qì。
名míng园yuán里lǐ,蹙cù秋qiū千qiān斗dòu草cǎo嬉xī。
你nǐ神shén魂hún在zài那nà里lǐ?。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

融和:和暖。

蹙秋千:荡秋千。蹙,同“蹴”,踏。

斗草:古代一种游戏,以草相斗赌输赢。

神魂:精神,心神。

译文

春天的阳光暖融融的,山河景色秀丽。记得孩子贪恋这样的好天气,在名园里荡秋千、玩斗草,嬉戏玩耍。可如今你的心神又在哪里呢?

赏析

此曲以春日美景反衬对孩子的思念。前写融和天气、名园嬉戏,充满欢愉;末句“你神魂在那里”陡然转折,点出牵挂与失落,对比鲜明,情感深婉。