我公休去你门家里，好好看孩儿。
同前
全文共 15 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公：对男子的尊称，此处指丈夫或长辈。
门家里：家里。门，语助词，无实义。
看：照看、抚养。
译文
我丈夫啊，你就别去他们家里了，还是好好在家照看孩子吧。
赏析
此句以妇人劝夫口吻写出，语言直白如话。“休去你门家里”与“好好看孩儿”形成对比，突出家庭责任。短短两句，既见人物关系，又显生活气息，是南戏中常见的家常对白，质朴而真切。