寄睦州陆郎中

唐 ·唐诗

下xià国guó多duō高gāo趣qù,终zhōng年nián半bàn是shì吟yín。
海hǎi涛tāo通tōng越yuè分fēn,部bù伍wǔ杂zá闽mǐn音yīn。
晓xiǎo郭guō云yún藏cáng市shì,春chūn山shān鸟niǎo护hù林lín。
东dōng浮fú虽suī未wèi遂suì,日rì日rì至zhì中zhōng心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下国:指睦州,相对于京城长安而言为地方官职。

高趣:高雅的情致。

越分:古越地的分野,指浙江一带。

部伍:军队编制,此处指下属官吏或士兵。

闽音:福建口音,暗示当地人员构成复杂或地处偏远。

东浮:向东漂流,暗用范蠡泛舟五湖典故,指隐居或仕途不顺后的退隐之意。

译文

你在地方任职却有着高雅的情趣,整年大半时间都在吟诗作赋。海涛声似乎连通了古越地的边界,你的部下混杂着带有福建口音的人。清晨的城郭云雾缭绕,仿佛藏起了市集;春天的山林里鸟儿鸣叫,像是在守护树林。虽然向东隐居的愿望尚未实现,但你每天都保持着内心的纯净与坚守。

赏析

诗人赞美陆郎中虽处偏远之地仍保持高洁志趣,通过描写自然景色与官场环境,寄托了对友人清廉自守、寄情山水的敬佩之情。