投徐端公

唐 ·唐诗

无wú谋móu寻xún旧jiù友yǒu,强qiáng喜xǐ亦yì如rú愁chóu。
丹dān桂guì阻zǔ丹dān恳kěn,白bái衣yī成chéng白bái头tóu。
穷qióng吴wú迷mí钓diào业yè,大dà漠mò事shì贫pín游yóu。
霄xiāo汉hàn期qī提tí引yǐn,龙lóng鍾zhōng未wèi拟nǐ休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹桂:比喻科举及第。

白衣:平民百姓,未做官者。

穷吴:在吴地(今江苏南部)困顿。

钓业:垂钓之业,喻隐居生活。

大漠:北方沙漠地区,喻边塞或荒凉之地。

霄汉:天河,喻朝廷高位。

龙鍾:即“龙钟”,形容老态或行动不便,此处指年老体衰。

译文

我没有谋略去寻访旧友,勉强装出欢喜的样子其实内心充满忧愁。科举考试失利让我恳切的请求受阻,身为平民的我头发都已变白。在吴地困顿时迷惘于隐居垂钓的生活,在大漠奔波时又因贫穷而四处游历。我期望能得到朝廷高官的提拔引荐,尽管我已年老体衰,但这份进取之心未曾停止。

赏析

这首诗是许棠向徐端公投献之作,抒发了自己怀才不遇、年老贫病的悲愤,同时表达了对权贵提携的渴望,情感沉郁顿挫。