协惶恐再拜，常侍眷爱，苦屈大才，少慰下怀。
不沐劝介，必成祸胎，专等左右过来。
不宣。
张协惶恐再拜。
山坡羊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
协：张协，剧中男主角。
常侍：官名，此处指对方的官职。
眷爱：垂爱，关爱。
劝介：劝解，劝慰。
祸胎：祸根，祸患的根源。
左右：身边侍从，此处指对方。
不宣：书信结尾用语，意为不再一一细说。
译文
我张协惶恐地再次拜上，承蒙您这位常侍大人关爱，委屈您的大才来屈就，稍稍宽慰我卑微的心怀。要是得不到您的劝解，这事必定会酿成祸根，所以我专门等着您过来。别的就不多说了。张协惶恐再拜。
赏析
此段为书信体宾白，展现张协对常侍的恭敬与依赖。语言谦卑，反复“惶恐再拜”，强化其谨慎性格。主旨在于表现人物关系与心理，为后续情节铺垫。艺术上以简洁对话刻画人物，体现南戏早期质朴风格。