同前

元 ·元曲

相xiàng公gōng是shì协xié故gù人rén,为wèi及jí第dì不bù议yì它tā亲qīn。
遂suì特tè来lái判pàn此cǐ一yī郡jùn,今jīn日rì见jiàn协xié骨gǔ恁nèn嗔chēn。
来lái命mìng君jūn,来lái命mìng君jūn。
欲yù要yào介jiè和hé,浑hún没méi个gè因yīn。
(净jìng)。

全文共 57 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相公:对官员的尊称,此处指张协。

故人:老朋友。

及第:科举考中。

不议它亲:不再考虑其他亲事。

判此一郡:治理此郡。

骨恁嗔:如此嗔怪。骨,程度副词,犹“非常”。

介和:调解和好。

浑没个因:完全没有缘由。

译文

相公是张协的老朋友,因为张协考中科举后不再考虑别的亲事。于是特地来治理这个郡,今天看见张协却这样嗔怪。来传命的人啊,来传命的人啊。想要调解和好,却完全找不到缘由。(净角说)

赏析

此段通过人物对话揭示矛盾:张协及第后不认旧亲,导致故人嗔怪。语言通俗,运用重复“来命君”增强语气。主旨在于展现人情冷暖与道德冲突,为戏剧冲突埋下伏笔。