同前

元 ·元曲

那nà丝sī鞭biān刺cì在zài马mǎ前qián,再zài三sān教jiào接jiē不bù接jiē那nà鞭biān。
胜shèng花huā娘niáng子zǐ早zǎo赴fù黄huáng泉quán。
若ruò得dé再zài合hé出chū自zì大dà贤xián。
(合hé)缺quē又yòu圆yuán,缺quē又yòu圆yuán,却què与yǔ后hòu人rén,作zuò个gè话huà传chuán。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丝鞭:丝制的马鞭,古代招亲时女方赠鞭为信物。

刺:插,此处指鞭子插在马前。

胜花娘子:剧中女子名。

黄泉:指阴间。

合:合唱。

缺又圆:比喻离散又团聚。

译文

那丝鞭插在马前,再三教人接那鞭子却不接。胜花娘子早早地赴了黄泉。如果能再次结合,那真是出自大贤大德。合唱:缺了又圆,缺了又圆,却给后人留下一个话柄传扬。

赏析

此段以丝鞭为意象,象征婚姻信物,却因不接鞭导致胜花娘子身亡。语言悲怆,合唱部分“缺又圆”反复咏叹,强化命运无常之感。主旨在于表现婚姻悲剧与因果报应,艺术上富有民歌色彩。