同前

元 ·元曲

闻wén道dào是shì关guān西xī,老lǎo将jiàng太tài尉wèi。
(净jìng)本běn不bù敢gǎn,直zhí入rù来lái谒yè见jiàn,托tuō在zài同tóng官guān,又yòu是shì亲qīn戚qī。
请qǐng郡jùn主zhǔ出chū来lái这zhè里lǐ,听tīng洒sǎ拜bài启qǐ,休xiū要yào致zhì疑yí。
(合hé同tóng前qián)(旦dàn出chū)。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

关西:函谷关以西地区。

太尉:官名,此处指老将的官职。

直入:直接进入。

谒见:拜见。

托在同官:托赖同为官员。

郡主:对郡主的称呼,此处指旦角。

洒:我。

拜启:恭敬地陈述。

译文

听说关西有位老将太尉。净角说:我本来不敢直接进来拜见,托赖我们同为官员,又是亲戚。请郡主出来这里,听我恭敬地陈述,不要疑虑。合唱同前。旦角出场。

赏析

此段通过净角自述,交代人物身份与关系。语言谦恭,“休要致疑”再次出现,强化和睦主题。主旨在于展现官场与亲情的交织,艺术上以宾白推动情节,体现南戏角色分工的细致。