同前

元 ·元曲

徐xú步bù金jīn莲lián,款kuǎn款kuǎn步bù砌qì。
(外wài丑chǒu)这zhè老lǎo将jiàng,却què是shì我wǒ亲qīn契qì。
(旦dàn)万wàn福fú不bù罪zuì,未wèi及jí参cān侍shì。
(净jìng)这zhè郡jùn主zhǔ洒sǎ不bù曾céng见jiàn,生shēng得dé恁nèn奇qí,休xiū要yào致zhì疑yí。
(合hé同tóng前qián)。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐步:慢步。

金莲:指女子的小脚。

款款:缓慢的样子。

步砌:行走。

亲契:亲密的朋友。

万福:女子行礼问安。

不罪:不要怪罪。

参侍:拜见侍奉。

恁奇:如此奇特美丽。

译文

慢步走着金莲小脚,缓缓地行走。外角和丑角说:这老将,却是我的亲密朋友。旦角说:万福,不要怪罪,还没来得及拜见侍奉。净角说:这位郡主我从未见过,长得如此奇特美丽,不要疑虑。合唱同前。

赏析

此段细致描写旦角出场姿态,“徐步金莲”展现其优雅。净角赞叹“生得恁奇”,侧面烘托郡主美貌。主旨在于刻画人物形象,艺术上通过动作与对话结合,体现南戏表演的细腻。