鹊踏枝·一个眼麻花,一个手支沙,一个浅水涡里摸鳖捞虾。一个见麒麟

元 ·元曲

打dǎ煞shā,一yí个gè舞wǔ着zhe唱chàng着zhe匾biǎn担dān禾hé叉chā。

全文共 14 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眼麻花:眼睛昏花,视线模糊。

手支沙:手张开的样子,支沙形容手指叉开。

浅水涡:浅水坑。

麒麟:传说中的瑞兽,此处或指麒麟形状的物件。

打煞:打死,此处指用力打。

匾担:扁担。

译文与赏析

此曲以夸张笔法描绘人物情态,“眼麻花”“手支沙”等口语化表达生动传神。摸鳖捞虾、舞担唱歌等动作充满乡土气息,展现了元代散曲对世俗生活的细腻捕捉,语言诙谐,画面感强。