寄赵能卿

唐 ·唐诗

我wǒ命mìng同tóng君jūn命mìng,君jūn诗shī似shì我wǒ诗shī。
俱jù无wú中zhōng道dào计jì,各gè失shī半bàn生shēng期qī。
素sù业yè沧cāng江jiāng远yuǎn,清qīng时shí白bái发fà垂chuí。
蹉cuō跎tuó一yī如rú此cǐ,何hé处chù卜bo栖qī迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中道计:中途成功的计划或策略。

半生期:半生的期望。

素业:平素的职业或志向,多指儒业或隐逸。

沧江:泛指江河,象征隐逸之地。

清时:政治清明的时代。

卜栖迟:选择居住的地方,指寻找归宿。

译文

我的命运和你相同,你的诗作也像我的诗一样。我们都缺乏中途取得成功的计策,各自辜负了半生的期望。平素的志向随着沧江远去,在政治清明的时代里,我们的头发却已垂白。既然岁月如此蹉跎虚度,究竟该去哪里寻找一个可以安身立命的归宿呢?

赏析

这是一首赠友诗,通过强调两人命运的相似性,共同抒发怀才不遇、年华老去的悲哀,情感共鸣强烈,格调低沉。