诗词帝 诗者，志之所之也

张天师断风花雪月·赚煞尾

元 ·元曲

你nǐ若ruò有yǒu十shí分fēn的de至zhì诚chéng心xīn，我wǒ怕pà没méi九jiǔ转zhuǎn丹dān相xiāng送sòng？(陈chén世shì英yīng云yún)小xiǎo生shēng来lái年nián八bā月yuè十shí五wǔ日rì，专zhuān候hòu仙xiān子zi来lái也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)到dào来lái年nián又yòu怕pà你nǐ八bā月yuè中zhōng秋qiū事shì冗rǒng。
(陈chén世shì英yīng云yún)既jì蒙méng仙xiān子zi相xiāng许xǔ，小xiǎo生shēng怎zěn敢gǎn负fù了le此cǐ心xīn？但dàn仙xiān子zi虽suī同tóng织zhī女nǚ，小xiǎo生shēng非fēi比bǐ牵qiān牛niú，怎zěn么me也yě要yào一yī年nián一yī会huì？做zuò这zhè般bān老lǎo远yuǎn的de期qī约yuē也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)那nà七qī夕xī，会huì牛niú女nǚ佳jiā期qī，你nǐ可kě也yě休xiū卖mài弄nòng。
(陈chén世shì英yīng云yún)仙xiān子zi若ruò果guǒ有yǒu心xīn于yú小xiǎo生shēng，便biàn不bú到dào的de来lái年nián，怕pà甚shén么me那nà？(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ则zé怕pà六liù丁dīng神shén告gào与yǔ天tiān蓬péng，(陈chén世shì英yīng云yún)那nà六liù丁dīng总zǒng是shì天tiān上shàng神shén位wèi，料liào仙xiān子zi也yě不bù怕pà他tā！(正zhēng旦dàn唱chàng)更gèng怕pà的de是shì五wǔ更gēng钟zhōng，催cuī别bié匆cōng匆cōng，只zhǐ落luò的de四sì眼yǎn相xiāng看kàn泪lèi珠zhū涌yǒng。
(陈chén世shì英yīng云yún)仙xiān子zi，您nín直zhí恁nèn般bān慌huāng速sù，便biàn再zài停tíng止zhǐ一yī会huì儿er也yě好hǎo。
(正zhēng旦dàn唱chàng)兀wù的de不bù三sān星xīng在zài东dōng。
(陈chén世shì英yīng云yún)仙xiān子zi此cǐ一yī去qù，休xiū忘wàng了le今jīn宵xiāo欢huān会huì也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)正zhèng照zhào着zhe俺ǎn二èr人rén情qíng重zhòng，一yì般bān潇xiāo洒sǎ月yuè明míng中zhōng。
(同tóng二èr旦dàn下xià)。

全文共 333 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

九转丹：道教炼制的九转金丹，喻仙家妙药。

事冗：事务繁杂。

牛女：牵牛星与织女星，借指牛郎织女。

六丁神：道教中的六位丁神，能行风雷。

天蓬：天蓬元帅，道教神将。

三星：指参宿三星，喻夜深。

译文

你若有十足的至诚之心，我难道会没有九转仙丹相赠？(陈世英说)我明年八月十五日，专门等候仙子到来。(正旦唱)可到了明年，又怕你八月中秋事务繁杂脱不开身。(陈世英说)既然承蒙仙子许诺，我怎敢辜负这份心意？只是仙子虽像织女，我却不是牛郎，怎么也要一年才见一面？定这样遥远的约会。(正旦唱)那七夕是牛郎织女相会的佳期，你可别拿来卖弄。(陈世英说)仙子若真对我有心，便等不到来年，又怕什么？(正旦唱)我只怕六丁神禀告天蓬元帅，(陈世英说)那六丁神都是天上神位，料想仙子也不怕他们！(正旦唱)更怕的是五更钟声催人分别匆匆，只落得四目相对泪珠涌流。(陈世英说)仙子，您怎么这样慌急，便再停留一会儿也好。(正旦唱)这岂不是三星已挂在东方。(陈世英说)仙子这一去，别忘了今宵的欢会。(正旦唱)正照着咱二人情意深重，一样潇洒在明月之中。(同二旦下)。

赏析

此曲以数字递减串联，从十分至诚、九转丹到八月中秋、七夕、六丁、五更、四眼、三星、二人，构思精巧。通过正旦与陈世英的对白，展现仙凡相恋的缠绵与无奈，末句“一般潇洒月明中”以景结情，余韵悠长。