张天师断风花雪月·牧羊关

则zé见jiàn他tā恹yān恹yān的de，说shuō就jiù里lǐ，不bù由yóu我wǒ冷lěng笑xiào微wēi微wēi。

你nǐ是shì个gè浊zhuó骨gǔ凡fán胎tāi，他tā须xū是shì冰bīng肌jī的de这zhè玉yù体tǐ。

(陈chén世shì英yīng云yún)仙xiān子zi，你nǐ好hǎo失shī信xìn也yě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ敢gǎn要yào攀pān月yuè桂guì谐xié连lián理lǐ，可kě不bù似shì指zhǐ画huà饼bǐng待dài待dài充chōng饥jī。

常cháng言yán道dào：杳yǎo茫máng神shén鬼guǐ事shì，哥gē哥gē也yě，知zhī他tā布bù那nà里lǐ？。

全文共 103 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

恹恹：精神萎靡的样子。

就里：内情，底细。

浊骨凡胎：指凡人肉身。

冰肌玉体：形容仙子肌肤洁白润泽。

攀月桂谐连理：喻科举及第并结为夫妻。

指画饼待充饥：喻空想不能实现。

只见他病恹恹的，问起内情，不由我微微冷笑。你是个浊骨凡胎的凡人，她可是冰肌玉体的仙子。(陈世英说)仙子，你好失信啊。(正旦唱)你莫非想要攀折月桂、结成连理，这可不像指着画饼等着充饥。常言道：渺茫的神鬼之事，哥哥呀，谁知道它落在哪里？

此曲以“恹恹”状陈世英病态，以“冷笑微微”写正旦的清醒与无奈。对比凡胎与玉体，点明仙凡阻隔。“指画饼待充饥”比喻贴切，讽刺痴心妄想。末句以俗语收束，既劝诫又留有余味，语言本色当行。