东下经牛渚，依然是故关。
客程临岸尽，乡思入鸥闲。
雨涨巴来浪，云增楚际山。
渔翁知未达，相顾不開颜。
东归次采石江
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛渚：牛渚矶，在今安徽马鞍山采石矶附近。
故关：旧时的关隘或熟悉的地方。
客程：旅客的行程。
鸥闲：像鸥鸟一样悠闲，暗指归隐或思乡。
巴来浪：从巴蜀方向传来的波浪。
楚际山：楚地边缘的山峦。
未达：未能显达或未能理解。
不开颜：不露笑容。
译文
向东下行经过牛渚矶，这里依然是我熟悉的旧地。旅客的行程临近岸边就结束了，思乡之情随着悠闲的鸥鸟升起。雨水上涨，带来了从巴蜀方向涌动的波浪；云层增厚，笼罩着楚地边缘的山峦。渔翁知道我还未能显达，互相看着对方，脸上都没有笑容。
赏析
诗人途经采石江，触景生情，既表达了思乡之切，又流露了仕途失意的尴尬与苦涩，情景交融，含蓄蕴藉。