这罪犯是我贱妾应该，没米由误犯天条，私下瑶台。
却带累花神，干连风雪，都也不伏烧埋。
俺本是广寒宫冰魂素魄，怎比那阎浮世浊骨凡胎？(长眉仙云)敢是你挨不过那凄凉寂寞，看上了陈秀才么？(正旦唱)俺可行甚难挨，觑上乔才？屈屈的将西没东生，错认做了夜去的这明来。
张天师断风花雪月·折桂令
全文共 128 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贱妾：桂花仙子自称，谦辞。
没米由：无缘无故，没有理由。
瑶台：神仙居住的高台，此处指月宫或仙境。
花神：掌管花卉的神灵。
干连：牵连。
不伏烧埋：不服气，不甘心受罚。
广寒宫：月亮上的宫殿，嫦娥居所。
冰魂素魄：形容纯洁高尚的灵魂。
阎浮世：佛教用语，指人间世界。
乔才：骂人话，指不正派的人，此处指陈秀才。
西没东生：太阳从西边落下，从东边升起，比喻颠倒错乱。
译文
这桩罪过本该由我这个卑微的妾室承担，我本是毫无缘由地误犯了天条，私自离开了瑶台仙境。却因此连累了花神，也牵扯到了风雪之神，他们都不甘心就这样受罚。我原本住在广寒宫里，拥有如冰雪般纯洁的灵魂，怎么能和凡间那些浊骨凡胎相比呢？长眉仙问我是不是因为忍受不了月宫的凄凉寂寞，才看上了那个陈秀才。我哪里是难挨寂寞，又怎么会看上那种轻薄之徒？我只是迷迷糊糊地把日落月升搞错了，竟然把夜晚离去当成了白昼归来。
赏析
通过自辩，塑造了桂花仙子高洁而略带迷糊的形象。对比“冰魂素魄”与“浊骨凡胎”，强调其非自愿犯错及身份尊贵，语言生动，心理描写细腻。