想当日被计罗早缠作灾，多感的娄金宿将咱解。
这都是陈秀才能见可怜，因此上俺桂花仙思酬待。
张天师断风花雪月·雁儿落
全文共 44 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
计罗：计都星与罗睺星，凶星，象征灾祸。
缠作灾：纠缠在一起造成灾难。
娄金宿：二十八宿之一，此处指救助者。
见可怜：表现出怜悯之心。
思酬待：想要报答恩情。
译文
回想当初，我被凶星缠绕遭遇了大难，多亏了娄金宿出手相救才解除了危机。这一切都是因为陈秀才当时对我产生了怜悯之心，所以我这位桂花仙人才一心想要报答他的恩情。
赏析
交代了私下凡间的动机，即报恩。引用星宿名称增加神话色彩，逻辑清晰，情感真挚，解释了前文“误犯天条”的原因。