这剑真为奇幻，世人休做等闲看。
我则见英英结秀，湛湛生斑。
这剑本在东方平百越，今日个飞来南国镇荆蛮。
这剑按阴阳斡运，顺天地循环。
采铜出那溪之水，取锡在赤堇之山。
下雷雨消隔尘滓，有鬼神守护炉间。
这剑他抱精灵多气爽助神威，真乃是免忧愁绝惊恐除危难。
现如今河清海晏，国泰的这民安。
楚昭王疏者下船·混江龙
全文共 143 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
等闲：平常，轻视。
英英结秀：光彩荟萃，精华凝聚。
湛湛生斑：清澈深邃，纹理斑斓。
平百越：平定百越之地。
镇荆蛮：镇守楚国所在的南方蛮夷之地。
斡运：运转，调和。
赤堇之山：传说铸剑取材之地。
河清海晏：黄河水清，大海平静，比喻天下太平。
译文
这把剑真是奇幻无比，世人千万不要把它当作普通之物来看待。我只见它光彩凝聚，纹理深邃斑斓。这把剑原本在东方帮助平定了百越之地，今天飞到南国来镇守荆楚蛮夷。它遵循阴阳五行的运转规律，顺应天地循环的道理。铜料取自那条溪流的水中，锡料来自赤堇山的矿脉。铸造时雷雨洗去了尘滓，有鬼神守护着熔炉。这把剑蕴含着精灵之气，爽利助长神威，真乃是免除忧愁、断绝惊恐、消除危难的宝物。如今正是河清海晏、国泰民安的时候。
赏析
铺陈排比，极尽赞美之剑的神奇来历与威力，将其上升到国家安定、天地和谐的高度，气势恢宏，辞藻华丽。