楚昭王疏者下船·秃厮儿

元 ·元曲

马mǎ以yǐ处chù敌dí兵bīng乱luàn走zǒu,枪qiāng着zhe处chù鲜xiān血xuè交jiāo流liú,偏piān爱ài杀shā伐fá争zhēng战zhàn斗dòu。
两liǎng下xià里lǐ,不bù相xiāng投tóu,难nán休xiū。
(费fèi无wú忌jì云yún)我wǒ敌dí不bù过guò他tā,只zhǐ是shì逃táo命mìng的de好hǎo,走zǒu、走zǒu、走zǒu!(伍wǔ子zi胥xū云yún)你nǐ这zhè老lǎo匹pǐ夫fū,走zǒu那nà里lǐ去qù!(追zhuī科kē)(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 89 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马以处:马匹经过的地方。

枪着处:枪尖刺中的地方。

不相投:互相对立,无法调和。

费无忌:楚国奸臣,剧中反派角色。

伍子胥:春秋时期吴国大夫,楚国人,因父兄被杀而逃亡吴国,后率兵伐楚复仇。

正末:元杂剧男主角称呼,此处指楚昭王或相关主角。

译文与赏析

节奏急促,通过动作描写(乱走、交流)和心理独白(逃命、怒骂),渲染战场的残酷与仇恨的激烈,凸显伍子胥复仇的决心。