楚昭王疏者下船·圣药王

元 ·元曲

则zé他tā那nà枪qiāng似shì虬qiú,马mǎ似shì彪biāo,骨gū碌lù碌lù地dì上shàng滚gǔn人rén头tóu,数shù载zài仇chóu一yī鼓gǔ收shōu,片piàn时shí间jiān叠dié尸shī高gāo耸sǒng似shì山shān丘qiū,恰qià便biàn似shì落luò叶yè尽jǐn归guī秋qiū。

全文共 47 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虬:古代传说中的龙,无角者称虬,此处形容枪法蜿蜒有力。

彪:小虎,形容马匹凶猛。

骨碌碌:形容人头滚落的声音或状态。

数载仇:多年的仇恨。

一鼓收:在一次战斗中全部报复。

片时间:极短的时间。

落叶尽归秋:比喻死亡众多,如秋天落叶归根。

译文

他的枪像虬龙般舞动,马似猛虎般咆哮,战场上人头滚滚落地。多年积累的仇恨在这一战中彻底清算,短时间内尸体堆积如山丘,就像秋天的落叶一样繁多且无可挽回。

赏析

比喻新奇,“枪似虬”、“马似彪”形象生动。“人头滚落”与“尸堆山丘”直观展示战争的惨烈,结尾以“落叶归秋”作结,寓含生命凋零的悲凉意味。