楚昭王疏者下船·满庭芳

哀āi哉zāi子zi母mǔ，如rú今jīn稀xī有yǒu，从cóng古gǔ应yīng无wú。

又yòu不bú是shì进jìn胶jiāo舟zhōu那nà日rì昭zhāo王wáng渡dù，怎zěn生shēng的de也yě共gòng为wèi鱼yú？儿ér也yě你nǐ舍shě性xìng命mìng投tóu江jiāng伴bàn母mǔ，妻qī也yě你nǐ可kě便biàn守shǒu贞zhēn烈liè出chū嫁jià从cóng夫fū。

似shì这zhè等děng难nán相xiāng顾gù，总zǒng只zhǐ是shì皇huáng天tiān丧sàng楚chǔ，教jiào你nǐ去qù龙lóng颔hàn下xià探tàn明míng珠zhū。

(梢shāo公gōng云yún)渡dù过guò江jiāng了le，撺cuān下xià脚jiǎo踏tà板bǎn，请qǐng登dēng岸àn。

(做zuò上shàng岸àn科kē)(芈mǐ旋xuán云yún)解jiě这zhè金jīn鱼yú下xià来lái，赏shǎng了le梢shāo公gōng。

后hòu面miàn有yǒu人rén追zhuī来lái时shí，若ruò非fēi本běn国guó之zhī人rén，你nǐ是shì必bì休xiū渡dù他tā过guò江jiāng也yě。

(梢shāo公gōng云yún)理lǐ会huì的de。

等děng您nín回huí来lái时shí，我wǒ另lìng打dǎ一yī只zhī大dà海hǎi船chuán在zài此cǐ等děng候hòu。

(下xià)(正zhèng末mò云yún)谢xiè天tiān谢xiè地dì，上shàng的de岸àn来lái，兄xiōng弟dì也yě，这zhè两liǎng条tiáo路lù您nín自zì往wǎng那nà一yī条tiáo路lù去qù？(芈mǐ旋xuán云yún)哥gē哥gē，现xiàn今jīn嫂sǎo嫂sǎo、侄zhí儿ér都dōu无wú了le也yě，则zé有yǒu您nín兄xiōng弟dì一yī人rén相xiāng随suí，可kě怎zěn生shēng又yòu教jiào我wǒ那nà一yī条tiáo路lù去qù？不bù知zhī哥gē哥gē主zhǔ着zhe何hé意yì？(正zhèng末mò云yún)兄xiōng弟dì，你nǐ那nà里lǐ知zhī道dào！(唱chàng)。

全文共 292 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

胶舟：典故，楚昭王游江，船底漏胶，喻指意外或危机。

共为鱼：一起变成水中的鱼，指溺死。

守贞烈：保持贞节刚烈。

出嫁从夫：女子出嫁后顺从丈夫。

皇天丧楚：上天要灭亡楚国。

龙颔下探明珠：比喻在极度危险中寻求生机或宝物，此处指舍身取义。

译文

悲哀的母子之情，如今罕见，自古也无先例。又不是当年楚昭王渡江遇险的日子，怎么会一起溺死呢？儿子你舍命投江陪伴母亲，妻子你要守贞烈顺从丈夫。这样难以兼顾，总归是天意要灭楚，让你去龙喉下探取明珠（意指赴死）。梢公说渡过江了，请上岸。芈旋解下金鱼赏给梢公，嘱咐后面若非本国之人不要渡他过江。主角谢天谢地上岸后，问弟弟走哪条路。芈旋疑惑为何分路，主角未答。

赏析

引用典故增加历史厚重感，同时直面残酷现实。通过“皇天丧楚”的宿命论解释悲剧，赋予个人苦难以时代背景，深化主题。