楚昭王疏者下船·驻马听

元 ·元曲

伍wǔ员yuán无wú敌dí,入rù楚chǔ地dì鞭biān尸shī尚shàng恨hèn迟chí;包bāo胥xū有yǒu智zhì,借jiè秦qín兵bīng复fù国guó偏piān能néng疾jí。
(申shēn包bāo胥xū子zi云yún)子zi胥xū若ruò不bù想xiǎng旧jiù交jiāo之zhī情qíng,凭píng着zhe他tā武wǔ艺yì,量liàng小xiǎo官guān到dào的de那nà里lǐ?(正zhèng末mò唱chàng)虽suī然rán他tā会huì临lín潼tóng八bā面miàn虎hǔ狼láng威wēi,怎zěn如rú你nǐ哭kū秦qín亭tíng七qī日rì英yīng雄xióng泪lèi。
(做zuò悲bēi科kē)(申shēn包bāo胥xū云yún)主zhǔ公gōng为wèi何hé发fā起qǐ悲bēi来lái?(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ今jīn日rì安ān居jū宝bǎo殿diàn里lǐ,猛měng想xiǎng起qǐ渡dù江jiāng时shí,不bù觉jué心xīn如rú碎suì。
(申shēn包bāo胥xū云yún)主zhǔ公gōng,吴wú兵bīng已yǐ退tuì,楚chǔ国guó重zhòng安ān,此cǐ乃nǎi如rú天tiān之zhī喜xǐ,且qiě省shěng烦fán恼nǎo。
(芈mǐ旋xuán上shàng,云yún)某mǒu芈mǐ旋xuán。
自zì从cóng江jiāng边biān与yǔ哥gē哥gē别bié后hòu,一yí向xiàng避bì于yú随suí地dì,可kě早zǎo半bàn年nián光guāng景jǐng也yě。
听tīng的de申shēn包bāo胥xū借jiè的de秦qín兵bīng,重zhòng扶fú楚chǔ国guó。
我wǒ如rú今jīn回huí去qù,见jiàn我wǒ哥gē哥gē咱zán。
令lìng人rén报bào复fù去qù,道dào有yǒu芈mǐ旋xuán在zài于yú门mén首shǒu。
(卒zú子zǐ云yún)喏nuò,报bào的de大dà王wáng得dé知zhī,有yǒu二èr公gōng子zi来lái了le也yě。
(正zhèng末mò云yún)快kuài有yǒu请qǐng!(卒zú子zǐ云yún)请qǐng进jìn去qù。
(芈mǐ旋xuán做zuò见jiàn,悲bēi科kē)(正zhèng末mò云yún)兄xiōng弟dì也yě,你nǐ在zài那nà里lǐ来lái?(芈mǐ旋xuán云yún)您nín兄xiōng弟dì自zì与yǔ哥gē哥gē相xiāng别bié之zhī后hòu,流liú落luò随suí国guó,听tīng知zhī哥gē哥gē复fù楚chǔ,一yī径jìng的de寻xún将jiāng来lái也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 363 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鞭尸尚恨迟:伍子胥掘墓鞭尸楚平王,仍觉太晚。

偏能疾:特别能迅速成功。

临潼:地名,此处借指战场或险地。

哭秦亭七日:申包胥在秦庭哭了七天七夜感动秦王出兵。

译文与赏析

通过对比伍子胥的武力复仇与申包胥的情感感召,突出“忠”的不同表现形式。主角触景生情,回忆往事,展现创伤后的心理阴影。