楚昭王疏者下船·沉醉东风

元 ·元曲

自zì间jiān别bié伯bó夷yí、叔shū齐qí,我wǒ常cháng只zhǐ是shì坐zuò想xiǎng行xíng悲bēi。
(芈mǐ旋xuán云yún)许xǔ久jiǔ不bú见jiàn哥gē哥gē,请qǐng受shòu您nín兄xiōng弟dì几jǐ拜bài。
(正zhèng末mò唱chàng)既jì然rán为wèi兄xiōng弟dì情qíng,讲jiǎng甚shèn君jūn臣chén礼lǐ。
想xiǎng当dāng年nián在zài小xiǎo船chuán中zhōng寸cùn步bù难nán移yí。
(芈mǐ旋xuán打dǎ悲bēi科kē,云yún)您nín兄xiōng弟dì岂qǐ望wàng今jīn日rì与yǔ哥gē哥gē相xiāng见jiàn也yě!(正zhèng末mò云yún)令lìng人rén,安ān排pái酒jiǔ果guǒ来lái与yǔ兄xiōng弟dì拂fú尘chén者zhě。
(唱chàng)今jīn日rì相xiāng逢féng有yǒu限xiàn期qī,我wǒ又yòu恐kǒng怕pà是shì南nán柯kē梦mèng里lǐ。
(云yún)兄xiōng弟dì,你nǐ满mǎn饮yǐn一yī杯bēi。
(芈mǐ旋xuán云yún)您nín兄xiōng弟dì吃chī不bù下xià这zhè酒jiǔ去qù。
(正zhèng末mò云yún)兄xiōng弟dì,你nǐ为wèi甚shén么me吃chī酒jiǔ不bù下xià?(芈mǐ旋xuán云yún)您nín兄xiōng弟dì心xīn下xià则zé想xiǎng着zhe嫂sǎo嫂sǎo和hé侄zhí儿ér哩lī。
(正zhèng末mò云yún)兄xiōng弟dì,你nǐ嫂sǎo嫂sǎo有yǒu。
(芈mǐ旋xuán云yún)既jì然rán有yǒu嫂sǎo嫂sǎo,何hé不bù请qǐng将jiāng出chū来lái相xiāng见jiàn咱zán?(正zhèng末mò云yún)令lìng人rén,请qǐng将jiāng夫fū人rén来lái者zhě。
(卒zú子zǐ云yún)夫fū人rén有yǒu请qǐng。
(二èr旦dàn上shàng,云yún)妾qiè身shēn乃nǎi楚chǔ昭zhāo公gōng继jì室shì夫fū人rén。
大dà王wáng呼hū唤huàn,须xū索suǒ见jiàn去qù来lái。
(做zuò出chū见jiàn科kē)(正zhèng末mò云yún)兄xiōng弟dì,兀wù的de不bú是shì你nǐ嫂sǎo嫂sǎo。
(芈mǐ旋xuán做zuò认rèn科kē,云yún)哥gē哥gē,这zhè那nà里lǐ是shì我wǒ那nà嫂sǎo嫂sǎo也yě?(正zhèng末mò云yún)兄xiōng弟dì也yě,可kě知zhī不bú是shì你nǐ那nà嫂sǎo嫂sǎo哩lī!(唱chàng)。

全文共 366 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯夷、叔齐:商末孤竹君二子,互相推让君位,后饿死首阳山,此处比喻兄弟情深。

南柯梦里:比喻虚幻不实。

继室夫人:续弦的妻子。

译文与赏析

利用典故“伯夷叔齐”喻兄弟,增添文化色彩。情节反转,引出新的家庭成员,暗示生活继续,但记忆中的伤痛依然清晰。