谢天，谢了天，怎么不拜谢明郎神爷？谢神，避难来，幸脱离了祸门。
(欲下科。
生上)咄！是何人入我园中暗隐？(小生跪科)告少息雷霆怒嗔。
(生)汉子，这不是说话的去处，随我到亭子上来。
金蕉叶
全文共 91 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明郎神爷：民间信仰中的神灵，此处指保佑平安的神祇。
祸门：灾祸之门，指危险境地。
欲下科：戏曲舞台提示，表示角色准备下场。
生上：男主角上场。
咄：呵斥声。
小生跪科：配角（此处指陀满兴福）跪下的动作提示。
雷霆怒嗔：形容极大的愤怒。
译文
感谢上天，既然谢了天，为何不拜谢神明呢？感谢神灵保佑，避难途中侥幸脱离了险境。（正欲离开，书生蒋世隆突然喝问是谁潜入园中躲藏。兴福跪地求饶，请求息怒。书生说这里不是说话的地方，让他去亭子上。）