章台柳

元 ·元曲

(生shēng)情qíng既jì紧jǐn,言yán又yòu窘jiǒng,我wǒ斟zhēn量liàng非fēi奸jiān即jí盗dào贼zéi。
(小xiǎo生shēng)小xiǎo人rén不bú是shì贼zéi,逃táo躯qū潜qián地dì奔bēn。
(生shēng)既jì不bú是shì贼zéi呵hē,无wú故gù入rù人rén家jiā,有yǒu何hé事shì囚qiú?(小xiǎo生shēng)小xiǎo人rén也yě是shì好hǎo人rén家jiā儿ér女nǚ。
(生shēng)你nǐ休xiū得dé要yào逞chěng花huā唇chún,稍shāo虚xū词cí。
送sòng你nǐ到dào有yǒu司sī推tuī问wèn。

全文共 97 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

情既紧,言又窘:神情紧张,言语支吾。

斟量:揣度,猜测。

逃躯潜地奔:保全性命偷偷逃跑。

囚:被拘禁,受罚。

逞花唇:耍嘴皮子,巧言令色。

有司推问:交给官府审讯。

译文

看你神色慌张,说话也结结巴巴,我猜你不是奸细就是盗贼。兴福辩解自己不是贼,只是逃命才躲在这里。书生质疑若无冤屈为何私闯民宅。兴福称自己也是良家子弟。书生警告不要耍滑头编假话,否则就送交官府审问。