前腔

元 ·元曲

(末mò)紧jǐn使shǐ人rén,紧jǐn使shǐ人rén,疾jí速sù催cuī驿yì骑qí。
便biàn疾jí忙máng安ān排pái鞍ān辔pèi,打dǎ点diǎn行xíng李lǐ。
这zhè回huí须xū教jiào仔zǐ细xì,先xiān解jiě缰jiāng绳shéng,怕pà骑qí了le没méi头tóu马mǎ儿ér。
(合hé前qián)。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

末:戏曲行当名,多扮演中年男子或次要角色。

驿骑:驿站中供传递公文或官员出行使用的马匹。

鞍辔:马鞍和马缰绳,代指骑马装备。

打点:整理、准备。

没头马儿:没有笼头的马,比喻行事鲁莽、缺乏准备或指引。

译文

他急忙派人去催促驿站,要求尽快准备好马匹。同时迅速安排妥当马鞍缰绳,整理好出行的行李包裹。这次出发必须格外小心谨慎,要先解开缰绳检查清楚,免得骑上那种没有笼头、难以控制的野马,导致意外发生。

赏析

这段唱词侧重描写行动细节,“紧使人”、“疾速催”等词语节奏紧凑,体现了军情紧急的氛围。以“没头马儿”作喻,既符合人物身份,又增添了生活气息和戏剧张力。