前腔

元 ·元曲

(净jìng)兀wù剌lá赤chì,兀wù剌lá赤chì。
门mén外wài等děng多duō时shí。

全文共 18 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

净:戏曲行当名,性格鲜明,多为粗豪或奸诈角色。

兀剌赤:蒙古语译音,意为车夫或驾车的人。

门外等多时:在门外等待了很久。

译文

那位负责驾车的车夫已经在门外等候多时了,催促着赶紧出发。

赏析

简短的一句念白,通过“兀剌赤”这一特定称谓点出时代背景(元代),并以“等多时”侧面烘托出时间的紧迫和人物的急躁情绪。