双劝酒

元 ·元曲

(外wài)军jūn情qíng紧jǐn急jí,国guó家jiā责zé委wěi,不bù敢gǎn行xíng违wéi滞zhì。
常cháng言yán道dào,养yǎng兵bīng千qiān日rì,今jīn朝zhāo用yòng人rén之zhī际jì。
(合hé)火huǒ速sù便biàn驰chí驿yì,等děng回huí音yīn星xīng飞fēi电diàn急jí。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

责委:责任委托,指朝廷交付的任务。

行违滞:违背命令并拖延时间。

养兵千日,用在一朝:俗语,指长期供养军队是为了关键时刻使用。

驰驿:乘坐驿马快速奔驰。

星飞电急:形容速度极快,像流星闪电一样。

译文

如今军情十分紧急,国家将重任托付给我,我绝不敢违背命令稍有迟疑。常言道养兵千日用在一朝,现在正是需要出力报效的时候。我们要火速乘坐驿马出发,等待回音时要像流星闪电般迅捷,一刻也不能耽误。

赏析

引用俗语增强说服力,展现了主人公高度的责任感和紧迫感。“星飞电急”形象地描绘了对信息传递速度的极致追求,凸显了战事的危急。