正宫·醉太平寒食

元 ·元曲

珠zhū帘lián外wài燕yàn飞fēi,乔qiáo木mù上shàng莺yīng啼tí,莺yīng莺yīng燕yàn燕yàn正zhèng寒hán食shí,想xiǎng人rén生shēng有yǒu几jǐ。
有yǒu花huā无wú酒jiǔ难nán成chéng配pèi,无wú花huā有yǒu酒jiǔ难nán成chéng对duì。
今jīn日rì有yǒu花huā有yǒu酒jiǔ有yǒu相xiāng识shí,不bù吃chī呵hē图tú甚shèn的de?声shēng声shēng啼tí乳rǔ鸦yā,生shēng叫jiào破pò韶sháo华huá。
夜yè深shēn微wēi雨yǔ润rùn堤dī沙shā,香xiāng风fēng万wàn家jiā。
画huà楼lóu洗xǐ净jìng鸳yuān鸯yāng瓦wǎ,彩cǎi绳shéng半bàn湿shī秋qiū千qiān架jià。
觉jué来lái红hóng日rì上shàng窗chuāng纱shā,听tīng街jiē头tóu卖mài杏xìng花huā。
辜gū负fù了le禁jìn烟yān,冷lěng落luò了le秋qiū千qiān。
春chūn光guāng去qù也yě怎zěn留liú恋liàn?听tīng莺yīng啼tí燕yàn喧xuān。
红hóng馥fù馥fù落luò尽jǐn桃táo花huā片piàn,青qīng丝sī丝sī舞wǔ困kùn垂chuí杨yáng线xiàn,扑pū簌sù簌sù满mǎn地dì堕duò榆yú钱qián,芳fāng心xīn闷mèn倦juàn。
花huā飞fēi时shí雨yǔ残cán,帘lián卷juǎn处chù春chūn寒hán。
夕xī阳yáng楼lóu上shàng望wàng长cháng安ān,洒sǎ西xī风fēng泪lèi眼yǎn。
几jǐ时shí睚yá彻chè凄qī惶huáng限xiàn?几jǐ时shí盼pàn得dé南nán来lái雁yàn?几jǐ番fān和hé月yuè凭píng阑lán干gān?多duō情qíng人rén未wèi还hái!。

全文共 241 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:清明节前一两日,禁火吃冷食的节日。

韶华:美好的春光。

鸳鸯瓦:成对的屋瓦。

禁烟:指寒食节禁止生火。

长安:借指京城或远方爱人所在之地。

译文

珠帘外燕子飞舞,乔木上黄莺啼鸣,莺燕声声正值寒食节,想到人生短暂能有几何?有花无酒难以相配,无花有酒也难成对。今天既有花又有酒还有知己,如果不喝,还图什么呢?乳鸦声声啼叫,仿佛要打破这美好的春光。深夜微雨滋润堤岸沙土,香风拂过万家。画楼的鸳鸯瓦被洗净,彩绳秋千架半湿。醒来红日照窗纱,听见街头有人卖杏花。辜负了禁烟的习俗,冷落了秋千游戏。春光逝去怎能留恋?听那莺啼燕喧。桃花片纷纷飘落,垂杨线丝丝舞动,榆钱扑簌簌满地掉落,芳心感到沉闷疲倦。花飞时雨已停,卷起帘子感到春寒。在夕阳楼上遥望长安,西风吹得泪眼模糊。何时能熬过这凄惶的日子?何时盼得到南来的雁书?多少次伴着月光凭栏远眺?多情的人还没有回来!

赏析

王元鼎此曲前半部分写寒食游乐,后半部分转入闺怨。通过景物变换(从热闹到凄清)和情感转折(从及时行乐到相思无眠),展现了春日里的复杂心境。语言华丽流畅,意境优美。