道不的猿锁空房犹性耍，哥哥也咱须是官宦家，怎么好人家娶这等揽蛆扒？(搽旦向孔目云)你老婆若死了，我就嫁你。
(正末唱)怕不待倾心吐胆商量嫁，都是些瞒神吓鬼求食话。
哥哥，你休劝他，他敢和我便怒发。
你看承似现世的活菩萨，则待恋定泼烟花。
郑孔目风雪酷寒亭·油葫芦
全文共 118 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道不的：元曲中常语，意为“说不得”“难以说尽”。
揽蛆扒：元曲詈词，比喻招引污秽、惹是生非的人。
搽旦：元杂剧脚色名，扮演轻浮泼辣的女性。
正末：元杂剧男主角，此处为郑孔目之弟。
泼烟花：詈词，指娼妓或轻贱女子。
译文
常言说得好，那猿猴被关在空房里还忍不住要耍闹；哥哥啊，咱们好歹也是官宦人家，正经人家怎么能娶这种招污惹祸的女人进门呢？（搽旦对孔目说：你老婆要是死了，我就嫁给你。）我哪里是不肯掏心掏肺地跟你商量嫁娶的事，只是她那些话全是装神弄鬼、哄人骗饭吃的把戏。哥哥，你别劝他了，他要是急了真敢跟我翻脸。你倒把她当成活菩萨一样供着，一心只想着跟那个泼贱货厮守。
赏析
此曲以正末之口斥责郑孔目迷恋泼烟花，语言泼辣直率。开篇以“猿锁空房”作比，讥讽其本性难移；继以“官宦家”与“揽蛆扒”形成身份与行为的强烈反差，凸显荒唐。末句“现世活菩萨”与“泼烟花”对举，讽刺意味十足，活画出元杂剧市井语言的犀利与生动。