垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。
妾身独自眠，月圆人未圆。
啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。
杜鹃奴倩伊，问郎休日归？。
越调·凭栏人闺怨
全文共 60 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素魄：月亮。
娟娟：姿态美好。
绣轩：装饰华丽的窗户。
啼得花残：杜鹃鸟叫声凄厉，传说啼血染红花朵。
倩伊：请你。
休日：休息的日子，指归期。
译文
垂柳依依，惹起了暮色中的烟雾；明亮的月亮姿态美好，正对着绣花的窗户。我一个人独自睡觉，月亮圆了，可我和爱人却不能团圆。杜鹃鸟啼叫得花儿都凋残了，声音更加悲切；它叫唤着春天归去，可我的郎君却不知道。杜鹃啊，我请求你替我问一问郎君，什么时候才能回家团聚？
赏析
典型的闺怨题材。以月缺月圆对比人事离合，借杜鹃啼血之典渲染悲凉。最后向杜鹃发问，构思奇特，将无形的思念化为具体的对话，委婉含蓄，韵味悠长。