尾·比我这泪珠儿何日干?愁眉甚日舒?将普天下烦恼收拾聚,也似不得

元 ·元曲

苏sū卿qīng半bàn日rì苦kǔ。

全文共 6 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何日干:什么时候才能擦干。

舒:舒展,展开。

收拾聚:收集聚集。

似不得:比不上。

译文

我这脸上的泪珠儿,什么时候才能擦干呢?紧锁的愁眉,哪一天才能舒展呢?就算把普天下所有的烦恼都收集在一起,也比不上苏小卿这半天所受的苦楚。

赏析

作为组曲的尾声,总结全篇。以反问句强化痛苦之无尽,用“普天下烦恼”作比较,极言个人苦难之深重,余音袅袅,令人动容。