忒恁，莫沉吟，休辜负了柳影花阴。
柳叶儿·走将来乜斜头撒吣，不熨贴性儿希林，软处捏硬处掐甜处渗。休
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乜斜：眼睛眯缝着斜视，形容醉态或轻佻。
撒吣：呕吐。
不熨贴：不舒服，不顺心。
希林：方言，意为奇怪、反常。
柳影花阴：指男女幽会的地方。
译文
那人走过来时歪着头斜着眼，还不停地呕吐，性情古怪让人看着很不舒服。他在那柔软的地方捏弄，在坚硬的地方掐按，在甜蜜的地方渗透，实在太过分了。不要再犹豫沉吟了，千万别辜负了这柳荫花下的美好时光。
赏析
这首小令语言通俗泼辣，生动刻画了一个醉酒男子丑态百出的形象，以及女子对其既嫌弃又无奈的心理。结尾劝慰女子珍惜眼前人（或及时行乐），反映了元代散曲市井气息浓厚、情感直率的特点。