呀，你正是闭口抹胭脂，得推辞便推辞。
(承御云)打了我这许多，不似这几下的能重。
待我挣起来，看是那个。
(正末唱)他眼瞪瞪瞅我有十余次，我怎敢实丕丕汤着他一棍儿。
(刘皇后云)陈琳，你怎么不打呀！(正末唱)娘娘也孜孜，则见他不转睛将咱视。
(承御云)打杀我也。
(正末唱)寇承御你休得要雌也波雌，我打你个忠臣不怕死。
金水桥陈琳抱妆盒·得胜令
全文共 159 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
承御：宫中女官名，此处指寇承御。
正末：元杂剧中的男主角，此处扮演陈琳。
实丕丕：实实在在，狠狠实实。
汤：同“烫”，触碰、挨着。
孜孜：形容注视的样子，或指娘娘絮叨。
雌：同“雌”，此处“雌也波雌”为语气词，含轻视意。
译文
哎呀，你正是闭着嘴抹胭脂，能推辞就推辞。寇承御说：打了我这么多下，都不如这几下重。等我挣扎起来，看看是谁。陈琳唱：他眼睛瞪着我看了十多次，我哪敢实实在在地碰他一棍子。刘皇后说：陈琳，你怎么不打呀！陈琳唱：娘娘也絮絮叨叨的，只见他眼珠不转地盯着我看。寇承御说：打死我了。陈琳唱：寇承御你别再装软弱了，我打你个忠臣不怕死。
赏析
此曲通过陈琳与寇承御、刘皇后的对话，展现陈琳被迫拷打忠臣时的矛盾心理。语言生动，运用反复、瞪视等细节刻画人物内心，突出陈琳的无奈与寇承御的坚贞，戏剧冲突强烈。