春归后，柳丝难挽别离情。
一片花飞减却春，对东风无语销魂。
伤情，花飞泪落堕红雨，苍苔上海棠堆径。
愁无尽，怕的是梨花庭院，风雨黄昏。
大石调·雁传书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁传书：大雁传递书信，典出苏武牧羊故事。
柳丝难挽：柳条无法挽留离人，谐音“留”。
一片花飞减却春：化用杜甫诗句，意指花落象征春光流逝。
销魂：形容极度悲伤或快乐，此处指伤感。
堕红雨：落花如雨。
海棠堆径：海棠花瓣堆积在小路上。
梨花庭院：指清冷孤寂的居所。
译文
春天归去之后，那长长的柳丝再也挽不住离别的深情。仅仅是一片花瓣飘落，就减少了春天的色彩，对着东风默默无语，令人黯然销魂。真是伤情啊，花儿飞舞泪水滴落如同红色的雨点，青苔上铺满了掉落的海棠花瓣堆满小路。愁绪无穷无尽，最怕的是那梨花开放的庭院里，风雨交加的黄昏时刻。
赏析
全曲紧扣“伤春离别”主题，意象密集且凄美。从柳丝到落花，再到海棠、梨花，层层渲染悲凉气氛。特别是结尾“风雨黄昏”，以景结情，将无尽的愁绪具象化，意境深远，感人至深。