前腔

元 ·元曲

(外wài)念niàn老lǎo臣chén,念niàn老lǎo臣chén,年nián登dēng七qī十shí岁suì。
今jīn又yòu奉fèng朝cháo廷tíng敕chì旨zhǐ。
事shì屈qū安ān危wēi,恨hèn不bù得dé肋lē生shēng双shuāng翅chì。
两liǎng头tóu白bái日rì,多duō只zhǐ行xíng五wǔ里lǐ十shí里lǐ。
(合hé前qián)。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外:戏曲行当名,通常扮演老年男子。

年登七十岁:年纪到了七十岁。

敕旨:皇帝的诏书或命令。

事屈安危:事情关乎国家的安危,令人感到委屈和焦虑。

肋生双翅:比喻恨不得长出翅膀飞过去,形容心情急切。

两头白日:指白天赶路,早晚不停。

合前:曲牌术语,表示重复前面的一段唱词。

译文

这位老臣感叹自己已经年过七旬,如今又接到了朝廷下达的紧急诏令。面对这关乎国家安危的重任,他心里焦急万分,恨不得立刻生出双翅飞抵目的地。虽然日夜兼程地赶路,但路途遥远,每天也只能勉强行进五里十里,实在让人心急如焚。

赏析

此曲通过老臣自述年迈与使命紧迫的矛盾,生动刻画了忠君爱国、虽老弥坚的形象。“肋生双翅”的夸张修辞强化了内心的焦灼感,语言质朴而情感真挚,奠定了全剧忧国忧民的基调。