逞风流王焕百花亭·后庭花

元 ·元曲

熬áo煎jiān的de你nǐ愁chóu似shì织zhī,想xiǎng念niàn着zhe我wǒ意yì似shì痴chī。
因yīn此cǐ上shàng酝yùn酿niàng就jiù蜂fēng儿ér蜜mì,调tiáo和hé成chéng燕yàn子zi泥ní。
费fèi心xīn机jī,恨hèn不bù的de钻zuān天tiān掘jué地dì。
则zé图tú个gè得dé见jiàn你nǐ,生shēng这zhè般bān穷qióng智zhì识shí,做zuò这zhè般bān贼zéi所suǒ为wèi,妆zhuāng这zhè般bān乔qiáo样yàng式shì。

全文共 76 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熬煎:折磨。

愁似织:愁绪像织布一样密集。

酝酿就蜂儿蜜:比喻精心准备甜蜜的事物。

调和成燕子泥:比喻辛苦经营。

钻天掘地:形容想尽办法,无所不用其极。

穷智识:低级的智慧,自谦之词。

贼所为:偷偷摸摸的行为。

乔样式:虚假的样子,伪装。

译文

把你折磨得愁绪万千,把我思念得痴心一片。因此我像蜜蜂酿蜜、燕子衔泥一样费尽心机,恨不得上天入地也要见到你。为了这个目的,我用尽了这点可怜的小聪明,做出了这些偷偷摸摸的事情,装出了这副虚假的模样。

赏析

此曲深刻剖析了主人公为爱疯狂的心理状态。通过“蜂儿蜜”、“燕子泥”等自然意象比喻付出的艰辛,语言直白热烈,展现了爱情使人失去理智、不顾一切的特质。