俺只见舍利塔侵云汉，罗汉堂煞整齐，人静悄景幽微。
那孙飞虎声名大，小红娘识见低，闪的我张君瑞自惊疑，天也知他这普救寺莺莺在那里？(盼儿云)俺姐姐着我在这门首等着俺姐夫，怎么这早晚还不见来？(正末做见科，云)梅香姐，我来了也！(盼儿云)姐夫，你怎么这般模样了也？这是甚么打扮那？(正末唱)。
逞风流王焕百花亭·梧叶儿
全文共 144 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍利塔：存放佛骨舍利的塔。
侵云汉：高耸入云。
罗汉堂：供奉罗汉的殿堂。
煞整齐：非常整洁有序。
景幽微：景色幽静深远。
孙飞虎：《西厢记》中的反派角色，曾劫持崔莺莺。
小红娘：《西厢记》中的丫鬟红娘。
张君瑞：《西厢记》中的男主角张生。
普救寺：《西厢记》故事发生地。
梅香姐：丫鬟的名字。
译文
我看见舍利塔高耸入云，罗汉堂布置得十分整齐，周围安静无人，景色幽深。那孙飞虎名声很大，小红娘见识短浅，害得我张君瑞独自惊慌疑惑。老天爷啊，你知道这普救寺里的莺莺在哪里吗？盼儿说，姐姐让我在这里等着姐夫，怎么到现在还不来？王焕上前相见，说梅香姐我来了。盼儿惊讶地问，姐夫你怎么这副模样？这是什么打扮？
赏析
此曲直接引用《西厢记》的人物和场景，可能是剧中人物在扮演或回忆相关情节。通过环境描写营造神秘氛围，并通过对话推动剧情，显示了元杂剧善于借鉴前代故事的特点。