梨条清致，金橘无对，荔枝圆眼多浇些蜜。
这枣子要你早聚会，这梨条休着俺抛离。
这柿饼要你事事都完备，这嘉庆这场嘉乐喜。
荔枝，离也全在你，圆眼，圆也全在你。
逞风流王焕百花亭·山坡羊
全文共 78 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梨条：梨干。
金橘：金桔。
荔枝圆眼：荔枝和桂圆（龙眼）。
浇些蜜：拌上蜂蜜。
早聚会：早日团聚。
休着俺抛离：不要让我分离。
事事都完备：每件事都完美无缺。
嘉庆这场嘉乐喜：嘉庆子带来欢乐喜庆。
离也全在你：谐音梗，“荔”谐“离”，指分离与否取决于对方。
圆也全在你：谐音梗，“圆”谐“缘”或团圆，指团圆与否取决于对方。
译文
梨条清雅别致，金橘独一无二，荔枝和桂圆要多拌些蜜。这枣子希望你早点让我们团聚，这梨条可别让我分离。这柿饼希望你事事都能办得周全，这嘉庆子带来一场欢乐喜庆。至于荔枝，分离与否全在于你；至于桂圆，团圆与否也全在于你。
赏析
此曲巧妙利用水果名称的谐音（荔-离，圆-缘/圆）来表达情感诉求，构思新颖，语言俏皮。通过食物寄托相思与期盼，体现了民间文学的智慧与趣味。