(老旦上)况是君臣分散。
那堪母子临危。
(旦上)严父东行何日返？天子南迁甚日回？。
破阵子
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君臣分散：指皇帝与大臣因战乱而离散，暗喻国家政权崩溃。
那堪：怎忍得，哪里承受得了。
严父：对父亲尊称。
东行：此处指父亲向东逃亡或任职，具体情节依《幽闺记》设定。
天子南迁：历史上宋室南渡等事件，剧中借指南方朝廷的流亡。
译文
老旦上场感叹道，如今局势动荡，君王与臣子早已四散分离，这种国破家亡的惨状实在令人难以忍受；更何况我们母子二人此刻正身处危境，生死未卜。旦角接着唱道，严厉的父亲向东离去，究竟哪一天才能返回家中？当今的天子向南迁徙避难，又要在什么时候才能回到京城呢？
赏析
此曲开篇即点明“君臣分散”与“母子临危”的双重悲剧背景，将个人命运与国家兴亡紧密相连。通过反问句式强化了归期无望的焦虑感，奠定了全剧悲凉沉郁的基调。