(老旦)天不念去国愁人最惨凄，淋淋的雨若盆倾，风如箭急。
(旦)侍妾从人皆星散，各逃生计。
(合)身居处华尾高堂，但寻常珠绕翠围。
那曾经地覆天翻受苦时。
渔家傲
全文共 77 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去国：离开国都，指流亡。
若盆倾：形容雨势极大，像把盆里的水倒出来一样。
风如箭急：形容风声尖锐急促，如利箭射来。
星散：像星星一样散落，比喻人群四处逃散。
华尾高堂：装饰华丽的厅堂，代指昔日富贵生活。
珠绕翠围：佩戴珠宝、环绕翡翠，形容奢华的生活场景。
地覆天翻：比喻社会秩序彻底混乱，发生巨大变故。
译文
老旦哭诉苍天无情，不体恤那些被迫离开国都之人的愁苦，这真是最凄惨的事；只见大雨滂沱如同盆中水倾倒而下，狂风呼啸急促得像飞箭一般。旦角说道，身边的侍妾和随从人员都已像流星般四散逃离，各自去寻找活命的办法。合唱部分回忆往昔，曾经居住在雕梁画栋的高大殿堂里，日常享受的是珠光宝气、翠玉环绕的奢华生活；谁能想到竟会经历这天翻地覆般的灾难，遭受如此巨大的痛苦呢？
赏析
运用强烈的对比手法，将昔日“珠绕翠围”的安逸与今日“淋淋雨若盆倾”的狼狈并置，突显乱世中贵族阶层跌落神坛的巨大落差，情感张力极强。