(旦)绣鞋儿，分不得帮和底。
-步步提，百忙里褪了跟儿。
(老旦)冒雨荡风，带水拖泥。
(合)步难移，全没些气和力。
摊破地锦花
全文共 58 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绣鞋儿：女子穿的绣花鞋。
分不得帮和底：鞋面和鞋底快要脱胶分离，形容鞋子破旧或行走艰难导致损坏。
步步提：每走一步都要提着鞋跟以免脱落。
百忙里褪了跟儿：在慌乱之中，鞋后跟滑脱了下来。
冒雨荡风：顶着风雨前行，“荡”通“挡”，抵挡之意。
带水拖泥：形容道路泥泞难行，也比喻处境狼狈。
译文
旦角焦急地喊道，脚上的绣花鞋已经破损不堪，鞋帮和鞋底几乎要分开了；每走一步都得小心翼翼地提着鞋跟，可在这忙乱惊恐的时刻，鞋后跟还是滑脱了下来。老旦在一旁附和说，我们冒着大雨、顶着狂风，一路带着积水拖着烂泥艰难跋涉。两人合唱道，脚步沉重得难以移动，全身上下竟然没有一丝力气和气息支撑。
赏析
通过对“绣鞋”细节的特写，生动刻画了女性角色在逃难中的生理极限与心理恐慌。“褪了跟儿”这一动作极具画面感，以小见大，折射出乱世生存的艰辛。