(老旦)路途路途行不惯，心惊胆颤摧。
(旦)地冷地冷行不上，人慌语乱催。
(老旦)年高力弱怎支持？(倒科，旦扶科。
旦)泥滑跌倒在冻田地。
款款扶将起，(合)心急步行迟。
麻婆子
全文共 85 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
路途行不惯：平时养尊处优，不习惯长途跋涉。
心惊胆颤摧：内心恐惧，身体颤抖，精神受到打击。
地冷行不上：地面寒冷湿滑，无法继续前行。
人慌语乱催：周围人惊慌失措，言语杂乱地催促赶路。
年高力弱：年纪大了，体力衰弱。
倒科：戏曲术语，指演员做出跌倒的动作。
扶科：戏曲术语，指演员做出搀扶的动作。
款款：缓慢的样子。
心急步行迟：心里着急，但脚步却迟缓无力。
译文
老旦抱怨道，这漫长的路途我从未走过，实在不适应，吓得我魂飞魄散、浑身发抖。旦角接着说，地面冰冷刺骨，根本迈不开步子，周围的人惊慌失措，嘴里胡乱喊着催促我们快走。老旦叹息自己年老体衰，力气微弱，如何能支撑得住？说着便做出跌倒的动作，旦角急忙上前搀扶。旦角心疼地说，因为泥土湿滑，母亲跌倒在冻硬的土地上。她慢慢地把母亲扶起来，两人合唱道，虽然心里急得像火烧，但脚步却因为疲惫和恐惧而变得迟缓无比。
赏析
通过舞台提示（倒科、扶科）与唱词结合，展现了母女相依为命、互相扶持的温情瞬间。结尾“心急步行迟”精准捕捉了人在极端压力下身心分离的真实状态。