(生上)凛冽寒风，淋漓冷雨，送君臣南北，父子东西。
(小旦上)心肠痛，不幸见刀兵冗冗。
薄幸
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凛冽：寒冷刺骨。
淋漓：雨水不断滴落的样子。
送君臣南北，父子东西：拟人化手法，风雨仿佛在驱赶人们离散。
刀兵冗冗：战争频繁，兵器众多，指战乱不断。
译文
生角上场唱道，寒风凛冽刺骨，冷雨淋漓不绝，这恶劣的天气仿佛在强行送走君王与臣子，让他们分别逃往南方和北方；同时也迫使父亲与儿子离散，一个向东，一个向西。小旦上场悲痛地说道，我的心肠痛彻骨髓，不幸亲眼目睹了这连绵不断的战火与杀戮。
赏析
以景起兴，将自然界的寒风冷雨与社会动乱联系起来，营造出一种天地同悲的氛围。“送”字用得巧妙，赋予风雨以主动性，暗示离散的不可避免性。