前腔

元 ·元曲

(丑chǒu)劫jié掠lüè金jīn珠zhū个gè要yào分fēn,不bú要yào分fēn。
肥féi羊yáng美měi酒jiǔ不bù沾zhān唇chún,不bù沾zhān唇chún。
但dàn愿yuàn捉zhuō得dé个gè多duō娇jiāo女nǚ。
将jiāng来lái压yā寨zhài做zuò大dà人rén。
(合hé前qián)。

全文共 53 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

个要分:非要分赃。

不沾唇:不喝一口酒。

多娇女:美丽的女子。

压寨:占据山寨,指娶为妻子。

大人:这里指压寨夫人或地位尊贵的人。

译文

抢到金银珠宝一定要分赃,不分不行。肥羊美酒如果不喝上一口也不行。只希望能抓到一个漂亮姑娘,带回山寨做压寨夫人,让她成为我们的尊贵客人。

赏析

进一步刻画匪徒的贪婪和好色,言语间充满了野蛮的欲望。这种低俗的唱词在古典戏曲中常用于表现反面角色的丑恶嘴脸,具有强烈的讽刺意味。