我则怕一去朱颜唤不回，误了我这佳期待怎的？若得个俏书生早招做女婿，暗暗的接了财，悄悄的受了礼，便落的虚名儿则是美。
(梅香云)姐姐，这等事你不明对我说，怎生得个成就日子那？(正旦唱)。
王月英元夜留鞋记·天下乐
全文共 92 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱颜：红润的面容，指青春美貌。
招做女婿：招为女婿。
落的：落得。
虚名儿：空名，指表面名声。
译文
我只怕一旦离去，青春容颜就再也唤不回来，耽误了我这美好的期待可怎么办？如果能有个俊俏的书生早早招做女婿，暗暗地收了钱财，悄悄地受了聘礼，就算落个空名儿也是美的。梅香说：“姐姐，这样的事你不明对我说，怎么能有个成就的日子呢？”王月英唱。
赏析
此曲直白地表达了王月英对婚姻自主的向往。“怕一去朱颜唤不回”道出青春易逝的焦虑；“暗暗接财”“悄悄受礼”则透露出她希望摆脱礼教束缚、追求实际幸福的心理，语言泼辣，性格鲜明。