前腔

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)衰shuāi老lǎo年nián,只zhǐ愁chóu烟yān瘴zhàng为wèi吾wú患huàn。
幸xìng家jiā门mén吉jí庆qìng,子zi母mǔ平píng安ān。
今jīn日rì里lǐ子zi擢zhuó高gāo官guān,饮yǐn别bié酒jiǔ应yīng难nán留liú恋liàn。
(合hé前qián)。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟瘴:南方湿热地区的毒气,代指恶劣环境。

子母:母子。

擢:提拔。

译文

老旦说道:我已年老体衰,只担心南方的瘴气会成为我的病患。幸好家中吉庆,母子平安。今天儿子升任高官,喝这离别酒实在难以留恋。

赏析

表现母亲的慈爱与担忧,同时也流露出对儿子前程的欣慰。情感细腻,符合传统戏曲中母亲形象的特征。