也强如提关列窖，也强如斡担挑箩。
满城中酒店有三十座，他将那醉仙高挂，酒器张罗。
我则是茅庵草舍，瓦瓮瓷钵。
老实酒不比其他，论清闲压尽鸣珂。
又无那胖高丽去往来迎，又无那小扒头浓妆艳里，又无那大行首妙舞清歌。
也不是我奖誉，太过，这黄汤强如醇醪糯，则为我酾酒浆水刺破，面米相停无添和，那说起玉液金波。
郑孔目风雪酷寒亭·梁州第七
全文共 151 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
提关列窖：指在酒店中提壶列坛，忙碌侍候。
斡担挑箩：挑担运货，指做小买卖。
鸣珂：指显贵者车马上的玉饰响声，代指繁华喧闹。
胖高丽、小扒头、大行首：元代对妓女、艺人等的称呼。
酾酒浆水刺破：指滤酒时浆水分离。
面米相停无添和：面和米比例相当，不掺假。
译文
这可比在酒店里提壶搬坛强多了，也比挑担运货强。满城中有三十座酒店，他们把醉仙招牌高高挂起，摆开酒器张罗生意。而我这里只有茅草庵和简陋房屋，瓦瓮瓷钵。老实酒不同于其他酒，论清闲可压过那繁华喧闹。又没有胖高丽来迎来送往，又没有小扒头浓妆艳抹，又没有大行首妙舞清歌。也不是我过分夸奖，这黄酒胜过醇醪糯酒，只因为我滤酒时浆水分离，面和米比例相当不掺假，哪说得上玉液金波呢。
赏析
此曲以对比手法，极写茅庵草舍卖酒的自在清闲，不似城中酒店喧嚣逢迎。语言诙谐质朴，通过“无那胖高丽”等排比，突出乡野酒肆的淳朴，表达了作者对恬淡生活的向往和对虚假繁华的鄙弃。