王月英元夜留鞋记·那咤令

这zhè件jiàn事shì，天tiān知zhī地dì知zhī；这zhè件jiàn事shì，神shén知zhī鬼guǐ知zhī；这zhè件jiàn事shì，心xīn知zhī腹fù知zhī。

口kǒu里lǐ言yán，心xīn中zhōng计jì，休xiū得dé便biàn走zǒu漏lòu天tiān机jī。

全文共 44 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

心知腹知：心里明白，指自己深知。

走漏天机：泄露秘密。

这件事，只有天知道地知道；这件事，只有神知道鬼知道；这件事，只有我的心和肚子知道。嘴里说的话，心里打的算盘，千万不要轻易泄露了天机。

此曲以排比句式反复强调秘密的私密性，从天地神鬼到心腹，层层递进，渲染出紧张神秘的氛围。末句“休得便走漏天机”既是叮嘱梅香，也表现出少女对私情的珍视与忐忑，活泼风趣。